UNIVERSAL BOWL Pray for JAPAN & THE EARTH Project

特定商取引に関する法律に基づく表示

■販売業者：KOJI ARAKI Art Works　荒木孝司

■運営統括責任者：荒木孝司

■所在地：北海道札幌市東区北丘珠2条2丁目12-1

■電話番号：011-781-7613 080-3373-5011

■商品代金以外の必要料金 : 銀行振込でご購入の際の振込手数料。
　PayPalでのご購入には、ご購入金額に対して5%の手数料がかかります。

■申し込みの有効期限 : 御注文日を含め7日間

■販売数量 : 特に指定はございません（商品によって設定あり）

■商品の発送 : 購入手続き後から半年以内のお届けを目安としています。

■お支払方法 : 銀行振込・PayPalチェックアウト・各種クレジットカード

■お支払い期限 : ご注文より7日以内に指定口座振込。
　7日を超えた場合は一旦キャンセル扱いとさせていただきます。
　再度、御注文いただきますようお願いいたします

■返品期限 : 商品の返品・交換には発送商品間違いや破損がある場合以外では応じられません。

■返品送料 : 発送商品間違いや破損がある場合、到着後8日以内にご返送下さい。
　着払いにて対応いたします。

■以上不明な点がございましたら、メールにてお問い合わせ下さい。
　3日以内に返信させて頂きます。
　問い合わせ先メールアドレス　→　　　koji.araki.art.works@mac.com

Pray for JAPAN & The EARTH

Daily life and every small thing is the gate to the universe ：）

Copyright KOJI ARAKI Art Works

Pray for JAPAN & The EARTH

Daily life and every small thing is the gate to the universe ：）

(c)KOJI ARAKI Art Works

IN BOX & Order

0.　ネパール伝統の帽子を製作する布を使いました。ネパールの和紙を使った箱が基本になっています。

1.　ユニバーサルシンギングボール　7種類の金属を合わせた、セブンメタルで製作されています。

2.　スティック　2本　たたいて音を出す方法と、ボールをこすりながら鳴らす為の2本です。

3.　チベッタンラグ　糸の1本から全て手作業で製作されています。デザインはチベットの伝統柄です。

4.　ブッダの仏像　底にふたがついています。ふたは、固定されています。

5.　白檀の数珠　108粒の白檀のビーズでできています。

6.　お線香　チベット代表するお香　同封されているものは、ネパールで製作されています。

7.　チベット式、燭台　付属の芯は使わずに、ロウソクの台としてお使い下さい。

8.　「カター」　ブッダの仏像を巻いていた布　　詳しくは　http://www.tibethouse.jp/culture/katag.html　参照

9.「ルンタ」　魔除けと祈りの5色の旗　　詳しくは　http://www.tibethouse.jp/culture/lungta.html　参照

10.セブンメタル・ミニ・テンシャン(シンバルのようなもの)

　　　　　　　ユニバーサルボールと同じセブンメタルで製作されています。単品購入可能です。

11.　セブンメタル・ミニ・プルパ(小さくて、先がとがっているもの)l

　　　　　　　ユニバーサルボールと同じセブンメタルで製作されています。

　　　　　　　同封されているプルパは、このプロジェクトから生まれたものです。単品購入可能です。

　　　　　　　プルパについて http://mantraphurpa.com 参照

12.　アロマオイル(SATORI 11) 同封パンフレット参照。単品購入可能です。

　　　　　　アロマオイルについて http://satoribotanicals.com 参照

13.滑りと止め　ホームセンターで販売されているものを、適度な大きさにカットしてあります。

ユニバーサルボールの下に置いて、お使い下さい。

14.　領収書

15.職人さん達からの感謝の気持ち：）

※今回同封されているアロマオイルは、ユニバーサルボールのお手入れはもちろん、ユニバーサルボールに水を入れて、その中に、アロマオイルを10滴ほど垂らしてから、響かせたり、また、その水の中に手を入れて響かせてみたり、またまた、身体全体に塗っても・・・etc、いろいろな使い方があるかと思います。ユニバーサルボールの響きの傍らのアクセイントとして、お楽しみ下さい。

※今回同封されているチベット式燭台についている芯は使わないで下さい。このチベット式の燭台の事を、バターランプと言いますが、日本にはバターランプに使われる油がありません。日本では、小さなロウソクを立ててお楽しみ下さい。しかしながら、チベット式のバターランプに触れる事で、文化や、伝統に触れてもらえると嬉しいです。

※チベッタンラグは、世界で一番複雑な織り方がなされています。今回の物も、その伝統に則っています。柄は、チベットの伝統的な柄です。汚れが目立ちましたら、丸洗いして、天日で干しても大丈夫です。通常、数百年使われ続けるクオリティーを持っています。

響かせ方等、質問は気兼ねなく　→　koji.araki.art.works@mac.com

※ユニーバーサル・ボールを紹介しているサイトはこちらから　→ http://www.universalbowl.com/

※購入を希望される方は、 http://www.universalbowl.com/ の下記に記された申し込み方法を熟読の上、詳細記入後、メールにて購入申し込みをお願いいたします。申し込みから、6ヶ月ほどの時間がかかりますので、ご理解の上、よろしくお願いいたします。

ユニバーサルボール購入希望される方は、下記へ必要事項を記入の上、E-Mailにて、申し込み願います。

購入希望者氏名(漢字)

購入希望者氏名(ひらがな)

ユニバーサルボールへ書く名前

(漢字不可・　ローマ字でお願い致します)

お届け先住所　郵便番号から記入願います。　

連絡可能な電話番号を一つ記入願います。又、お使いのキャリアを選択して下さい。　

　au/docomo/SoftBank/Willcom/自宅　　

E-mail address / PC / or mobile /

購入金額振り込み先銀行

三井住友銀行　　札幌支店　　普通口座　　口座番号　　1083543　　口座名義アラキコウジ

購入申し込み金額￥52,500- (税込み)

領収書に関しましては、本体に同封して送らせていただきます。また、領収書の宛名など、希望がありましたら、別途荒木までお知らせ下さい。領収書の発行時期など、要望がありましたら、個別に相談後対応させていただきます。

PayPalでの支払いサービスを利用する

PayPalのサービスに対応しています。PayPalアカウントでの購入並びに、画面左下に提示されている各種クレジットカードが利用可能です。PayPalのサービスを利用される際に、手数料とサービス料金として、購入金額の合計に対して5%加算された支払い総額になります。あらかじめご理解の程よろしくお願いいたします。　PayPalをご利用の方は下記の”カートに追加”ボタンから先にお進み下さい。後ほど”カートを見る”ボタンで確認することも可能です。

代表　荒木孝司

〒007-0882 札幌市東区北丘珠2条2丁目12-1 JAPAN

2139 W Burnside St Apt#201 Portland OR 97210 U.S.A.

E-mail koji.araki.art.works@mac.com